MoveYourAss...
Senior Don Juan
I have difficulties in finding lines/words in german that match the nice english ones I learned here and elsewhere for many occasions. Direct translations often sound clumsy.
Would be great if this thread develops into a large list. Maybe you could also post a link to where german lines / c&f jokes can be found.
I'd like to encourage you to write everything else, except the lines themselfes, in english, such that the english speaking guys can understand if they like.
Let's go with my requests for now:
-I don't kiss and tell
-brat
-playin' hard to get already ?
And a nice line I learned:
Wenn wir heiraten wollen, musst Du (Dir das abgewöhnen / ein bisschen netter sein)
it also works in english: If we're supposed to marry (you to have to learn to be a little nicer etc).
Of course, depends VERY much on how you say it..
MoveYourAss... and your brain will follow
In love we thrust
Would be great if this thread develops into a large list. Maybe you could also post a link to where german lines / c&f jokes can be found.
I'd like to encourage you to write everything else, except the lines themselfes, in english, such that the english speaking guys can understand if they like.
Let's go with my requests for now:
-I don't kiss and tell
-brat
-playin' hard to get already ?
And a nice line I learned:
Wenn wir heiraten wollen, musst Du (Dir das abgewöhnen / ein bisschen netter sein)
it also works in english: If we're supposed to marry (you to have to learn to be a little nicer etc).
Of course, depends VERY much on how you say it..
MoveYourAss... and your brain will follow
In love we thrust