Hello Friend,
If this is your first visit to SoSuave, I would advise you to START HERE.
It will be the most efficient use of your time.
And you will learn everything you need to know to become a huge success with women.
Thank you for visiting and have a great day!
Any here speak Polish?
- Thread starter insomniac
- Start date
Jake-inator
Senior Don Juan
- Joined
- Apr 24, 2005
- Messages
- 353
- Reaction score
- 2
I hate to break it to ya... but that's not polish. Sounds like russian to me.
Anyway..
Here's the translation:
Subject: Greetings!!!
Sup!
I hope that your search is productfull / fruitfull.
kisses. bye.
Is this from some polish chick that you've been DJ-ing?
Plugging it into a Polish-English dictionary I roughly get:
Greetings!
Have hope, from searches companies fruitful :> Kisses from...
Eva
Anyway, she's a Polish girl I chatted with online months ago who lives in my town, but I never got around to meeting her. Long story...I chatted with her a few times online. She said she'd be at a club with friends one night if I wanted to meet her, but I just gave her my number and told her to call me if she was there at the time. A couple weeks later, I think she did call and left a message I couldn't understand, but at that time I was seeing someone else. Now, she has her profile up again, and just sent me that message. I suppose I'll write back and see what she's up to.
Thanks for the translation.
Greetings!
Have hope, from searches companies fruitful :> Kisses from...
Eva
Anyway, she's a Polish girl I chatted with online months ago who lives in my town, but I never got around to meeting her. Long story...I chatted with her a few times online. She said she'd be at a club with friends one night if I wanted to meet her, but I just gave her my number and told her to call me if she was there at the time. A couple weeks later, I think she did call and left a message I couldn't understand, but at that time I was seeing someone else. Now, she has her profile up again, and just sent me that message. I suppose I'll write back and see what she's up to.
Thanks for the translation.
AC/DC
Master Don Juan
I'm full Polish (WHITE POWER!!!!) and I speak it.
TRANSLATION:
Subject: Pozdrowienia!!!
Subject: Blessings
Czesc!
Mam nadzieje, ze poszukiwania sa owocne
Buzka pa.
I hope, that your search was fruitful. Kisses, bye.
Here are some phrases for your usage:
PHRASES:
Tak (tock) = Yes
Nie = No
Dzien Dobry (jen-dobry = Good monrning/afternoon, formal)
Jak sie masz? (Yak-sheh-mash = how are you?)
Prosze (Pro-sheh) = Please
Kochanie (Koh-ha-nye = sweetie)
Kurwa (coor-vah = wh0re)
F*ck = same in english
Pedal (Pe-daw) = homosexual male
Pizda (Peez-dah = p*ssy)
Any phrases you wanna know, let me know.
TRANSLATION:
Subject: Pozdrowienia!!!
Subject: Blessings
Czesc!
Mam nadzieje, ze poszukiwania sa owocne
Buzka pa. I hope, that your search was fruitful. Kisses, bye.
Here are some phrases for your usage:
PHRASES:
Tak (tock) = Yes
Nie = No
Dzien Dobry (jen-dobry = Good monrning/afternoon, formal)
Jak sie masz? (Yak-sheh-mash = how are you?)
Prosze (Pro-sheh) = Please
Kochanie (Koh-ha-nye = sweetie)
Kurwa (coor-vah = wh0re)
F*ck = same in english
Pedal (Pe-daw) = homosexual male
Pizda (Peez-dah = p*ssy)
Any phrases you wanna know, let me know.
"I hope, that your search was fruitful. Kisses, bye."
Thanks. Now, I just need the translation from ******** to English.
I replied, and then she wrote back with:
"I have subscribed for this tree day trial I have been great. This was a great summer. I got my mom and some friends coming over here. I have been to Martha's Vineyard. It was lots of fun. Now school started so it gets pretty busy. How about you? Did you manage to travel? Have a good one."
Screw it...I'm just going to ask her to meet up sometime and tell me more there. No more e-mail. The rapport still seems to be there, but we just haven't been in contact for months.
Thanks. Now, I just need the translation from ******** to English.
I replied, and then she wrote back with:
"I have subscribed for this tree day trial
I have been great. This was a great summer. I got my mom and some friends coming over here. I have been to Martha's Vineyard. It was lots of fun. Now school started so it gets pretty busy. How about you? Did you manage to travel? Have a good one."Screw it...I'm just going to ask her to meet up sometime and tell me more there. No more e-mail. The rapport still seems to be there, but we just haven't been in contact for months.