To everyone who speaks SPANISH

[23*]

...I need your HELP! I'm from Germany and unfortunately I don't speak Spanish at all... but now I met this beautiful Spanish girl and I would like to send her a little message... therefore it would be GREAT if anyone could translate these few words into Spanish for me:

"Hey beautiful stranger! You inspire me to learn Spanish ...I wish you a wonderful weekend with your (female) friend!"

Thank you SO MUCH in advance!!!

 

[backbreaker]

¡Oye extranjera hermosa! Usted me inspira a aprender el deseo ...I español usted un fin de semana maravilloso con su amiga


Never though spanish classes would come in handy

 

[Francisco d'Anconia]

Originally posted by backbreaker
¡Oye extranjera hermosa! Usted me inspira a aprender el deseo ...I español usted un fin de semana maravilloso con su amiga


Never though spanish classes would come in handy

Es eso considerada el aprender de una nueva lengua?

 

[backbreaker]

Mi español es un poco mohoso, pero eso son una traducción suficiente floja.. Yo no he tomado español en 6 años

 

[penkitten]

http://world.altavista.com/

 

[Bling]

Originally posted by penkitten
http://world.altavista.com/

Don't do this. This will only put Spanish words in the English grammar. Spanish grammar is different than English.

 

[backbreaker]

yeah, spanish grammer is a little more difficult than enligh grammer.

 

[backbreaker]

my spanish teacher (who happeend to be a 250lb 6'4 black man that was gay) wouldn't let us talk in class unless it was in spanish... he made that class unnecessarly difficult

 

[Chillisauce]

How hard is it to pick up Spanish compared to say French, Japanese?

I'm going to be working there for 6 months in a year or 2.

 

[backbreaker]

it's hands down the easist lanague out there to learn, besides english

I tought myself russian the last 3 years.. I don't know what it is about russian people but their culture has always facinated me... i'm no where near as fluent as i am in spanish, but I took spanish for 6 years and it's alot harder (russian)... the only real hard thing in spanish is congagating all thoose damn verbs.

I've actually been to spain before, and after the shock of people just plain not speaking english, had no problem whatsoever getting around, and this was 6 years ago

 

[Coolage]

¿Porqué usted?

I would think you would refer to her on a more personal level. also, I haven't used spanish in years but I thought you would refer to a girl as bella.

¡Oye extranjera bella! Tú me inspiras a aprender español (or tu lengua). Deseo para ti un fin de semana maravilloso con tu amiga.

 

[MetalFortress]

Originally posted by penkitten
http://world.altavista.com/

Babelfish es un idea mal para la gramatica, y tambien no es mucho bueno para las palabras. Mi español no es perfecto para no estiramiento de la imaginación, pero incluso YO sé que Babelfish no es noticias buenas, ¡especialmente para conseguir chicas españas!

 

[backbreaker]

Su español no es medio malo... muy bueno

 

[Gonzalo]

Originally posted by 23*


"Hey beautiful stranger! You inspire me to learn Spanish ...I wish you a wonderful weekend with your (female) friend!"

From a native speaker:

Hola, preciosa. Me has inspirado a aprender Espanol. Espero que pases un maravilloso fin de semana junto a tu amiga.

G

 

[23*]

Thanx-a-lot to all of you! I will send her the message right away... and I know it'll be a huge surprise

 

[backbreaker]

Tell her this.

Quiero tirar su ensalada toda la noche


Well, actually don't tell her that, lol, dear gold dont' tell her that

 

[Epic]

¡Perdóneme señorita! ¿No significo ser grosero.. pero usted chupa testículos?

¡Dispensame?

¿Señorita! se relaja! usted hizo ni permite que mí terminar... le hace chupa estos testículos?

Mi Dios! esos testículos son suaviza como huevos. ... sí yo los chuparé.

 

[CharmaLeo]

"¡Perdóneme señorita! ¿No significo ser grosero.. pero usted chupa testículos?

¡Dispensame?

¿Señorita! se relaja! usted hizo ni permite que mí terminar... le hace chupa estos testículos?

Mi Dios! esos testículos son suaviza como huevos. ... sí yo los chuparé."

HAhahahaha ROTFL

 

[diablo]

http://www.freetranslation.com/