Yeah its odd. I think it must be the same as the Korean version. Cause at the end, he does get hit by a car, but since she sees the future, she tells him this just in time, so he just goes to look at her, and then does not cross the road. He waits 2 years to see her after that. Its a very very strange movie. Would be interesting to hear some of the movie buffs on this site take on it. See what exactly they thought the whole point of it was and how it exactly all fit together. Its not until I read their reviews that I actually get exactly what was meant to be happening in the movie.
One more thing, how crazy is the house! Looks awesome, but fukc you would get woke up early in the morning due to the sun, and damn you would get sunburnt! All that glare off the lake!