Rubican by Tom Holland is a brilliant starting point for the history of Rome, telling it's history right up to the formation of the Empire, focussing mainly on the time around Pompey, Sulla, Caesar, and Octavian.
Highly recommend it. Also strongly recommend Persian Fire, an even better book...